Консультация "Патентное и авторское право".

В настоящее время в Интернете появляется все больше сайтов, зарабатывающих на предоставлении для скачивания на мобильные телефоны популярных мелодий в виде джинглов - урезанных и оцифрованных музыкальных файлов. Процветает бизнес по использованию песен в качестве зуммерных (неполифонических) и полифонических рингтонов, т.е. мелодий для мобильных телефонов (далее - рингтоны). Согласно статьи 12 "Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений" Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" от 09.07.1993 г. N 5351-I (с изменениями от 19.07.1995 г., 20.07.2004 г.) переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку. Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. Рингтоны, являясь аранжировками музыкальных произведений, одновременно обладают двумя авторскими правами: первичное - это авторское право на мелодию самих авторов и смежное - авторское право аранжировщиков мелодии. Поэтому для создания рингтона, переработки и аранжировки предполагающей использование на мобильном телефоне мелодии, Вам необходимо получение исключительных прав у правообладателя первоначальной мелодии. Российское авторское общество (РАО), обладая соответствующими полномочиями, выдает юридическим и физическим лицам разрешения (лицензию) на право использования произведений авторов. Разрешения (лицензии) пользователи могут получить путем заключения с РАО "Лицензионного соглашения". В состав Лицензионного управления РАО входит Отдел механической записи, основной задачей которого является оформление и выдача разрешений на право воспроизведения и распространения на территории России произведений из репертуара РАО в форме звуковой записи на материальных носителях (МС, CD-DA, MD, VHS, VCD, DVD, CD-ROM и др.). Слово "лицензия" часто упоминается как административное разрешение на право заниматься той или иной деятельностью. В данном случае слово "лицензия" не имеет никакого отношения к административному праву, лицензия характеризует гражданский договор, т.е. слово "лицензия" применяется в смысле предоставления по договору (соглашению) части исключительных (неисключительных) прав. Российское общество по мультимедиа и цифровым сетям (РОМС) заключает со всеми категориями пользователей Лицензионное соглашение, в приложении к которому "Сообщение по запросам (загрузка) рингтонов и иных малоформатных произведений" указано, что лицензия, выдаваемая РОМС на основании положений пункта 3 статьи 45 "Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе" Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" в соответствии с настоящим приложением, относится только к случаям сообщения малоформатных произведений с использованием цифровых сетей и (или) иных телекоммуникационных средств (систем мобильной / сотовой связи, цифровой сети Интернет, сетей Интранет, иных локальных, региональных и иных цифровых сетей и т.д.) путем передачи по кабелю, проводам, путем сочетания передачи в эфир и по кабелю, в том числе с использованием возможностей электронной почты, систем передачи мультимедийных и иных электронных сообщений, а также с помощью иных аналогичных средств, используемых для передачи информации в цифровых сетях. При этом действие указанного приложения распространяется только на случаи использования малоформатных произведений, в частности: 1) отрывков из музыкальных произведений, в том числе мелодий для мобильных телефонов (рингтонов) и т.д.; 2) произведений изобразительного искусства (рисунков, фотографий и т.д.). Согласно статьи 4 "Основные понятия" Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" "воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе". В авторском праве право на воспроизведение сочетается с правом на распространение изготовленных экземпляров произведения (статья 16, пункты 2 и 3). Будучи участницей Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизведения их фонограмм, Россия обязалась охранять интересы иностранных производителей фонограмм от производства копий фонограмм без их согласия, а также от распространения этих копий (статья 2 Конвенции).