Консультация "Патентное и авторское право".

В соответствии с действующим законодательством (Закон Российской Федерации 'Об авторском праве и смежных правах' от 09.07.1993 г. N 5351-I с изменениями от 19.07.1995 г., 20.07.2004 г.) (далее - Закон) музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторского права (п. 1 статья 7 Закона). Кроме того, к объектам авторского права также относятся: производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства). При этом производные произведения и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают (п. 3 статья 7 Закона). Переводчикам и авторам других производных произведений принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод, переделку, аранжировку или другую переработку. Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке (п. 1 статья 12 Закона). Авторское право переводчиков и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и переработки тех же произведений (п. 2 статья 12 Закона). Авторские права на мюзикл могут быть зарегистрированы в Российском авторском обществе (РАО), расположенному по адресу: 123995, г. Москва, ул. Б.Бронная, д. 6а. Регистрация и депонирование произведений (объектов интеллектуальной собственности) в РАО осуществляется с выдачей свидетельства.