Консультация "Бизнес-адвокат".

Вопрос № 14901

Автор вопроса: неизвестен. 04.12.2004
Необходимо ли при приобретении лицензии на воспроизведение и распространение зарубежного печатного издания регистрировать его в МПТР РФ, или нужно получить разрешение МПТР РФ на распространение данного издания на территории РФ. При условии, что сохранится оригинальное название издания, а текстовая составляющая будет переведена на русский язык? И будет ли являться вышесказанное распространением издания? Спасибо!

Отвечает

В соответствии с Законом РФ от 27 декабря 1991 г. N 2124-I "О средствах массовой информации" (с изм. и доп. от 13 января, 6 июня, 19 июля, 27 декабря 1995 г., 2 марта 1998 г., 20 июня, 5 августа 2000 г., 4 августа 2001 г., 21 марта, 25 июля 2002 г., 4 июля, 8 декабря 2003 г., 29 июня, 22 августа 2004 г.) ':СТАТЬЯ 2:под распространением продукции средства массовой информации понимается продажа (подписка, доставка, раздача) периодических печатных изданий, аудио- или видеозаписей программ, трансляция радио-, телепрограмм (вещание), демонстрация кинохроникальных программ;.. СТАТЬЯ 25. Порядок распространения Воспрепятствование осуществляемому на законном основании распространению продукции средств массовой информации со стороны граждан, объединений граждан, должностных лиц, предприятий, учреждений, организаций, государственных органов не допускается. Распространение продукции средства массовой информации считается коммерческим, если за нее взимается плата. Продукция, предназначенная для некоммерческого распространения, должна иметь пометку "Бесплатно" и не может быть предметом коммерческого распространения. Демонстрация видеозаписей программ в жилых помещениях, а равно снятие единичных копий с них, если при этом не взимается плата прямо или косвенно, не считается распространением продукции средства массовой информации в смысле настоящего Закона. Розничная продажа, в том числе с рук, тиража периодических печатных изданий не подлежит ограничениям, за исключением предусмотренных настоящим Законом. Розничная продажа тиража периодических печатных изданий в местах, не являющихся общедоступными - помещениях и иных объектах, в отношении которых собственником или лицом, уполномоченным управлять его имуществом, установлен особый режим пользования, - допускается не иначе как с согласия указанных лиц. В случае нарушения редакцией, издателем или распространителем имущественных либо личных неимущественных прав авторов и в иных случаях, предусмотренных законом, распространение продукции средства массовой информации может быть прекращено по решению суда: СТАТЬЯ 54. Распространение зарубежной информации Гражданам Российской Федерации гарантируется беспрепятственный доступ к сообщениям и материалам зарубежных средств массовой информации. Ограничение приема программ непосредственного телевизионного вещания допускается не иначе как в случаях, предусмотренных межгосударственными договорами, заключенными Российской Федерацией. Для распространения продукции зарубежного периодического печатного издания, то есть не зарегистрированного в Российской Федерации и имеющего место постоянного пребывания учредителя или редакции вне ее пределов, а равно финансируемого иностранными государствами, юридическими лицами или гражданами, необходимо получить разрешение уполномоченного федерального органа исполнительной власти, если порядок распространения не установлен межгосударственным договором, заключенным Российской Федерацией:'. В Вашем случае, помимо собственно распространения, предполагается наполнять зарубежное печатное издание новым, в сравнении с оригиналом, содержанием, а именно русскоязычным текстом. Это не является воспроизведением. Полагаем, что это следует относить к издательской деятельности.
Ответ добавлен: 08.12.2004
Похожие вопросы

Вопрос № 1352 ( Автор: неизвестен )

Проводятся ли Вами операции по изменению внешности и нужно ли в таких случаях разрешение МВД?

Вопрос № 1781 ( Автор: неизвестен )

Я приватизировал квартиру без долевого участия детей и супруги (в квартире прописан один, они живут в другом месте). Теперь хочу продать эту квартиру. Нужно ли получать разрешение в органах опеки для продажи квартиры, ведь органы опеки уже давали разрешение на неучастие детей в приватизации?

Вопрос № 2724 ( Автор: неизвестен )

Остановили меня за привышение скорости-59км знак был 40, на руках имел временное разрешение,техпаспорт а вот денег не имел (права забрали давно и несправедливо поэтому за ними не тороплюсь)узнав про мое ненамерение платить на месте, инспектор потребовал у меня копию постановления об изъятии прав но такого я при себе не имел.В результате машину загнали на штрафную стоянку.Прав ли инспектор и могла ли моя жена ехавшая рядом сесть за руль и продолжить движение, машина ведь в порядке и документы на нее тоже.Зачем-же так наказывать стоянка мне стала в "копеечку",а ничего страшного я не совершил.И вообще опишите процедуру общения с инспектором если водительское удостоверение изъято а штраф платить по мнению инспектора очень надо.

Вопрос № 2843 ( Автор: неизвестен )

Имеет ли право сотрудник ГИБДД загнать машину на штраф стоянку если водительское удостоверение изъято давно, а предъявив временное разрешение с меня требуют протокол изъятия водительского удостоверения. По правилам его при себе иметь я не обязан.Куда мне жалобу написать на инспектора ,и как забрать машину без уплаты за штрафную стоянку,если он оказался не прав.

Вопрос № 4063 ( Автор: неизвестен )

У гражданина имеется газовое оружие, однако на него просрочено разрешение. Может ли он продать это оружие другому человеку?
ВЕРНУТЬСЯ В КОНСУЛЬТАЦИЮ
Категории