Консультация "Патентное и авторское право".
Вопрос № 4359
Автор вопроса: неизвестен. 11.10.2002
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как быть в следующей ситуации: автор переводоd прислал на сайт свои произведения, они были выставлены в интернете на сайте, но через некоторое время автор переводов начал требовать снять свои произведения с сайта. Что деалть в таких случаях, ведь материал уже анонсирован и размещен с СОГЛАСИЯ автора!
Отвечает
|
Переводы, т.е. производные произведения, согласно п. 3 ст. 7 Закона РФ 'Об авторском праве м смежных правах' (далее - Закон), относятся к объектам авторского права. При этом в любом произведении следует различать форму, охраняемую авторским правом, и содержание, которое авторским правом не охраняется. Согласно п. 1 ст. 12 Закона переводчику принадлежит авторское право на осуществленный им перевод. Переводчик пользуется авторским правом на созданное им произведение только при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося переводу. Авторское произведение в Интернете размещается на хост-сервере в форме электронных документов странички веб-сайта, которые посредством считывания или копирования электронной программой-браузером с данного хост-сервера воспроизводятся на экране дисплея пользователя в виде отображения литературного текста произведения. В большинстве случаев веб-сайт представляет собой комплексное произведение, имеющее ряд самостоятельных объектов авторского права. Поэтому до публикации произведения на сайте Интернета с автором перевода необходимо было заключить договор, в котором нужно было прописать оговорки, касающиеся различных ситуаций публикации произведения на сайте Интернета. В случае нарушения условий договора со стороны автора перевода с него можно было бы взыскать упущенную выгоду. Если договор не был заключен, то необходимо указать, что материал снят с сайта по требованию автора переводов.
|
Ответ добавлен: 05.12.2002
Похожие вопросы
Вопрос № 2966 ( Автор: неизвестен )
Добрый день! Не подскажете ли Вы, где в Саратове получить квалифицированную юридическую консультацию по вопросам переселения в Германию?
Темы: юридическая консультация
Вопрос № 3984 ( Автор: неизвестен )
Здравствуйте!
Прошу Вас подсказать решение в нелегком вопросе.
Мы жили с женой в Москве, после развода она с нашим
сыном и своим молодым человеком перебралась к себе на
родину в Питер. Недавно они поженились, и моя бывшая
супруга взяла фамилию мужа.Сыну 4 года, ходит в
детский сад, видимся редко (Москва - Питер все-
таки),но периодически общаемся по телефону. Супруга
хочет сыну поменять фамилию (она у него совпадает с
моей и с ее бывшей фамилией)на свою новую.Вопрос: что
для сына будет наиболее безопасно с точки зрения
психологии - остаться с прежней фамилией или обрести
новую мамину ?
Вопрос № 10080 ( Автор: неизвестен )
Добрый день! У меня очень серьезный вопрос: как можно консультироваться у детского психолога по вопросам гинекологической эндокринологии и бесплодного брака и к какому ТОГДА специалисту обращаться по вопросам особенностей детской психики?
Темы: детская психология
Вопрос № 10243 ( Автор: неизвестен )
Извините я хотел бы узнать есть ли какой нибудь законодательный акт или приложение к нему содержащий правила и права содержания домашних животных в квартире. И если есть то где его можно найти ? как он называется или по какому телефону можно получить качественную юридическую консультацию! Заранее благодарю, Геннадий
Вопрос № 12834 ( Автор: неизвестен )
Как открыть свою юридическую консультацию?
По данным Яндекс.Метрика за последние 30 дней нас посетило
0 посетителей
0 посетителей
